-
1 зачёт предварительного заключения
Универсальный русско-английский словарь > зачёт предварительного заключения
-
2 зачёт предварительного заключения
nlaw. Anrechnung der Untersuchungshaft, Einrechnung der UntersuchungshaftУниверсальный русско-немецкий словарь > зачёт предварительного заключения
-
3 зачёт предварительного заключения
Diccionario universal ruso-español > зачёт предварительного заключения
-
4 с зачётом предварительного заключения
prepos.law. unter Anrechnung der Untersuchungshaft, unter Einbeziehung der UntersuchungshaftУниверсальный русско-немецкий словарь > с зачётом предварительного заключения
-
5 зачёт
сущ.; юрoffset; setoffпроизводить зачёт — ( требований) to set off
- зачёт при уступке требованиязачёт взаимных банковских требований — ( клиринг) clearing
- судебный зачёт -
6 зачёт
1) (наказания, платежа) зараховування, оконч. зарахування. В -чёт - на рахунок. В -чёт предварительного заключения - в рахунок попереднього ув'язнення. Без -чёта прежней службы - не рахувавши (не зараховуючи) відбутої служби;2) (засчитывание) залічування, залічення. Не в -чёт - не в лічбу, не в рахунок;3) (замен) заміна. В -чёт уплаты - на заміну виплати;4) (семестровый, годичный) зараховування, оконч. зарахування, залічка, залік (-ку), зараховання. Сдавать, сдать -чёт - складати, скласти зараховання. [Іспитів не буде, а зарахування - будуть (Крим.)].* * *1) ( действие) зарахува́ння, залі́ченняв \зачётт — в раху́нок
2) (вид испытания; отметка) за́лік, -у -
7 возможность зачёта
nlaw. Anrechnungsmöglichkeit (напр. предварительного заключения) -
8 порядок зачёта
-
9 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
10 Anrechnung
f =, -enзачисление, зачёт -
11 imputación del arresto preventivo
сущ.юр. зачёт предварительного заключения (в срок наказания или в сумму штрафа), зачёт содержания под стражей (в срок наказания или в сумму штрафа)Испанско-русский универсальный словарь > imputación del arresto preventivo
-
12 beszámítás
зачет во внимание* * *зачёт;a vizsgálati fogság \beszámításával — с зачётом предварительного заключения; az összes költségek \beszámításával — с учётом всех расходовaz előző szolgálati évek \beszámítás — а зачбт прежних лет службы;
-
13 Einbeziehung
f =, -enвключение; приобщение; втягиваниеunter Einbeziehung... — включая...unter Einbeziehung der Untersuchungshaft — юр. с зачётом предварительного заключения -
14 reckoning of preliminary confinement
Юридический термин: зачёт предварительного заключенияУниверсальный англо-русский словарь > reckoning of preliminary confinement
-
15 Anrechnung der Untersuchungshaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anrechnung der Untersuchungshaft
-
16 Anrechnungsregelung
-
17 Einrechnung der Untersuchungshaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einrechnung der Untersuchungshaft
-
18 unter Anrechnung der Untersuchungshaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Anrechnung der Untersuchungshaft
-
19 unter Einbeziehung der Untersuchungshaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Einbeziehung der Untersuchungshaft
-
20 fogság
• арест проведение \fogság• заключение в тюрьме• плен* * *формы: fogsága, fogságok, fogságot1) воен плен мfogságba kerülni — попада́ть/-па́сть в плен
2) заключе́ние с* * *[\fogságot, \fogsága] 1. (szabadságvesztés) заключение, rég. неволя;a vizsgálati \fogság beszámításával — с зачётом предварительного заключения;vizsgálati \fogság — предварительное заключение;
2. (főleg hadifogság) плен, rég. пленение;\fogságba ejt — захватывать/захватить v. взять в плен; \fogságba esik — попасть в плен; \fogságba hurcol — увести в плен; \fogságban tart vkit — держать кого-л. в плену; \fogságban van — быть в плену; megszökik a \fogságból — убежать из пленаtört.
babiloni \fogság — вавилонское пленение;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЧЁТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ — – включение в назначенный судом срок наказания времени, проведённого подсудимым под стражей в предварительном заключении, д также до вступления приговора в законную силу (ст. 29 УК). При осуждении к лишению свободы или к ссылке как основной мере… … Советский юридический словарь
Зачёт предварительного заключения — см. в ст. Предварительное заключение … Большая советская энциклопедия
КАЙО, Жозеф — (1863 1936) французский государственный деятель. Был министром финансов в различных кабинетах 1899 1911. В 1911 12 К., возглавляя кабинет, приобрёл известность заключением (после тяжёлых переговоров) франко германского договора 4. XI 1911,… … Дипломатический словарь
Биттрих, Вильгельм — Вильгельм Биттрих Дата рождения 26 февраля … Википедия
Биттрих — Биттрих, Вильгельм Вильгельм Биттрих 26 февраля 1894(18940226) 19 апреля 1979 1979 (85 лет) … Википедия
Биттрих Вильгельм — Вильгельм Биттрих 1894 1979 Место рождения Вернигероде Место смерти Вольфратсхаузен, Бавария Принадлежность … Википедия
Вильгельм Биттрих — 1894 1979 Место рождения Вернигероде Место смерти Вольфратсхаузен, Бавария Принадлежность … Википедия
Sex Pistols — Sex Pistols … Википедия
Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 … Википедия
Бранденбургский, Яков Натанович — Яков Натанович Бранденбургский … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора